Anbei das monatliche Programm für Dezember 2011 mit ein paar Highlights.

EL CLÁSICO

R. Madrid vs. F.C. Barcelona
Primera Division Spiel

Am Samstag 10-Dez um 22:00 Uhr

• WEIHNACHTSFEIER

Sonntag 18 Dezember ab 18:00

• SYLVESTER TREFF / PARTY

31 Dezember

Wir wünschen alle unsere Mitglieder und Freunde frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!!!

Anbei das monatlichen Programm für November 2011 mit ein paar Highlights.

Elften im Elften Karnevalssparty:

Anfang der Karnevalssaison Karnevalsparty auf Kölsch-Spanischer Art

Freitag 11.11. im Vereinslokal ab 19 Uhr

Konzert  - Oliver Carballo

http://www.myspace.com/olivercarballo

19.11.11 ab 20:00 Uhr Eintritt Frei

Nach einigen Versuchen ist uns endlich mal im Laufe des Sommerurlaubs gelungen, die Räume des Vereinslokals neu zu gestalten. Mit besonderer Danksagung an José Bonilla und Mabel Castaño wegen ihres Engagements in diese etwas schwierige Baustelle, möchten wir unsere Mitglieder bei dieser Gelegenheit einladen:

Eröffnungsparty Círculo Cultural Español

Samstag 24.09.11

Ab 18 Uhr Musik – Essen.

Diese Veranstaltung ist NUR FÜR Mitglieder des Vereins

Sehr geehrte Mitglieder und Freunde,

nach diesem super Kulturfest am 12.06, in dem wir hoffen, dass ich aller Spaß mit so einer fantastischen Stimmung gehabt hat, kommt der Spanischer Verein der Südstadt mit neuer Kraft in der neue Saison.  Und dafür möchten wir uns bei euch alle bedanken, denn ohne euch wäre das Fest nicht so ein Fest gewesen.

Wie schon angekündigt, wir hoffen sobald wie möglich verschiedene Gruppen für Fußball, Flamenco und Sevillanas und andere Angebote zu bilden (siehe Programm als PDF). Es wäre Super, wenn die Interessierten sich bald anmelden, damit wir mit der Organisation weiter kommen.

Wir werden allerdings in August auf Grund der Sommerurlaub Betriebsruhe haben, damit wir ab September nach der Erholung wieder anfangen. Diese Ruhezeit wird auch genutzt, um die Innere räumen zu renovieren.

Anbei das Programm für den restlichen Juli. Bei den spanische Mittagstisch am 17.07 (Pulpo /Oktopus) bitten wir auf Grund der höhere Kosten um Voranmeldung bei uns in Verein.

Gruss und danke für eure Unterstutzung.

Vorstand

Deutsch Spanischer Kulturverein

www.spanischer-verein.de  

Liebe Mitglieder und Freunde:

Unter diesen Text erhalten Sie unser Programm für April 2011. Für das Highlight des Monats freuen sie sich bestimmt die Fußballfans. Denn  Real Madrid vier Mal gegen FC Barcelona in einen Monat spielen wird.

Die Klassiker

Dieses Jahr wird in Spanien mehrmals Ausnahmezustand geben. Zum erste Mal in der Geschichte, die zwei Erzrivale der spanische Liga spielen zwei Mal in eine Woche – Pokal und Ligaspiel.

Und falls es nicht für die Herzen der Fußballfans genug wäre, alle Zeichen deuten darauf  hin, dass es noch mehr Spiele in diesen Monat kommen werden. Mit der aktuelle Ergebnisse in der Champions League gibt es eine sehr große Wahrscheinlichkeit, dass beide Mannschafte sich auch in Halbfinale der Europa Liga treffen (Hin- und Rückspiel).

4 X DER KLASSIKER

                                   Real Madrid vs. FC Barcelona

16. April – Ligaspiel (Rückspiel)

20.April – Spanische Pokal –Copa del Rey (Finale)

27.4  und 3.5 Champions League Halbfinale 

Flamenco Workshop

Wir sind soweit um die Flamenco Workshop fortzusetzen. Interessierte Bitte sich an Persona oder bei uns per Mail wenden.

Leeve Mitglieder und Fründe:

Unter diesen Text erhalten Sie unser Programm für März 2011. Dieses Mal mit einigen Sonderveranstaltungen.

Karnevalsparty : Der Machado hat was zu beaten - Samtag 5.03

Als interkulturelles Zentrum haben wir auch die Verpflichtung, unseren  Mitgliedern und Freunden eine Einführung in dat Kölsche Lebensart anzubieten. Da Spanier für eine natürliche Fremdsprachenbegabung weltweit bekannt sind und da wir uns jetzt dem Höhepunkt des Karnevals nähern,  würden wir gerne alle zu einer Inmisitzung op Kölsche Art einladen. Und zwar:

Spanier verzocken Kölsche Leedsche zu singen

Am Samstag 5.03

Kölsches Essen ab 14 Uhr

Karaoke und Singen ab 16 Uhr.

wer weiß... vielleicht könnte es ja der Anfang eines eigenen Karnevalsvereins sein. ;-)

La movida Madrileña: Orígenes y pecados de Pedro Almodovar.

Die Academia Suárez Köln & das Centro Cultural Hispano - Alemán, präsentieren am 25.03 um 19.30 Uhr diesen Video- und Musikabend. Ein interessanter Vortrag von Bettina Classen über die Kulturbewegung in den Jahren nach dem Franquismus in Madrid, diestark Pedro Almodóvars Werk geprägt hat. In Anschluss werden wir zusammen ein Paar Snacks und Drink mit entsprechender Musik genießen…(Mehr Info in Programmheft)

Workshop Erlebnis-Spanisch

Am 2. April, Academia Suarez und die  kolumbianischen Pädagogin und Schauspielerin Ana Bolena Ramírez bieten den Workshop "Erlebnis-Spanisch“ an. Unter Einbeziehung von theaterpädagogischen und suggestopädischen Methoden wird das Aufnehmen der Sprache über die Wahrnehmungs- und Sinnesebene gefördert. …(Mehr Info in Programmheft)

Como todos los meses,  ponemos nuestro programa para febrero de 2011 a disposición de todos los interesados. En esta ocasión resaltamos las actividades culturales, las actividades deportivas y la fiesta de Carnaval del sábado 5.03

Saludos a todos

Para cerrar este intenso ejercicio, aquí podrá descargar el programa del Diciembre de 2010 y de la Fiesta de Fin de Año en el Círculo Antonio Machado. Y nada mejor para empezar que el clásico de los clásicos

FC Barcelona vs. Real Madrid

Fecha: 29.11 a partir de las 19:00

Der W-film Filmverleih präsentiert
die preisgekrönte spanische Umweltkomödie FEDERICOS KIRSCHEN

PREVIEW in Anwesenheit des Regisseurs
Sonntag, den 2. Mai 2010

CINENOVA Köln, 16:30 Uhr

FEDERICOS KIRSCHEN - CENIZAS DEL CIELO
Regie: José Antonio Quirós
Spanien - Spielfilm, 96 Min.

Der schottische Autor Pol Ferguson strandet bei seinen Recherchen über die Naturwunder Spaniens in einem idyllischen Dorf in Asturien, das im Schatten eines gigantischen Kraftwerks liegt. Hier lebt Frederico, der sich dem Kamf gegen die Dreckschleuder verschrieben hat. Mit Einfallsreichtum und stoischer Beharrlichkeit zieht er zu Felde, um Obst, Gemüse und Land zu schützen. Zunehmend erliegt Pol Ferguson dem Charme der Dorfbewohner und besonders dem von Cristina. Deren Bruder hat seine eigenen Ansichten zu dem Kraftwerk, wenn gleich seine intensiven aber fruchtlosen Versuche mit seiner Frau ein Kind zu zeugen, Fragen aufwerfen. Pol Ferguson schliesst sich Federicos Kampf an und begreift das es nicht nur eine Wahrheit gibt. Und dann geschieht das Unfassbare: Das Kraftwerk steht still...

Federicos Kirschen ist eine liebenswerte Komödie über die Liebe zur Natur und über eines der Schlüsselthemen unserer Zeit. Mit einem unvergesslichen Celso Bugallo in der Hauptrolle, bekannt aus dem Kinoerflog DAS MEER IN MIR.

www.federicoskirschen.de

Estimados amigos del Círculo Cultural Hispano Alemán Antonio Machado:

Este sábado tenemos el enorme placer de invitarles a uno de los
acontecimientos más notables de toda la temporada. No se trata sólo de
un simple partido, ni de una camiseta que defender, ni de ver jugar a
las mejores estrellas del fútbol internacional o tratar de ganar unos
valiosos puntos decisivos a la hora de decidir el Campeonato de Liga…

Simplemente se trata de...
el más CLÁSICO DE LOS CLÁSICOS

REAL MADRID Vs. F.C. BARCELONA

Tanto si os gusta el fútbol como si no, la diversión está más que
asegurada!!!

Sábado 10 de abril de 2010
A partir de las 20:00

Centro Cultural Hispano Alemán Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
www.circulomachado.de

Todos aquellos que estén interesados en participar en la excursión a la fábrica de Ford en Colonia pueden apuntarse en la lista que está en el Centro Hispano - Alemán Antonio Machado.

Fecha: 26.02.2010

Punto de encuentro: Centro Machado

Hora: 11:30

Los asistentes se organizarán en el centro para acudir a la cita en la fábrica de Ford donde serán recibidos a las 13:00 h.

Kölle Alaaaff… dicen los coloneses por la calle. Pero también hay otras maneras de celebrar el carnaval. Para todos aquellos que estén interesados, el Centro Cultural Hispano-Alemán Antonio Machado permanecerá abierto todos los días –jueves incluido- durante la celebración del carnaval. Además están programadas las siguientes actividades:

Sábado, 13 de febrero

A partir de las 18 horas:

Tapas y música.

Domingo, 14 de febrero:

A partir de las 12 del mediodía:

Tapas y bebidas

A las 2 de la tarde:

Comida popular: Estofado de carne

Lunes, 15 de febrero – Rosenmontag:

A partir de las 12 del mediodía:

Tapas y bebidas

A las 2 de la tarde:

Comida popular: Cocido madrileño

Deseamos a todos los miembros y amigos del centro  que pasen unos divertidísimos carnavales.  Esperamos vuestra asistencia.

Como todos sabemos, se acercan las Navidades y muchos de nosotros volveremos a nuestras casas con nuestras familias. Pero no queríamos dejar pasar la oportunidad de volver a juntarnos todos para poder disfrutar una vez más de una comida juntos. Como ya va siendo costumbre de la casa, y esperando una masiva afluencia de público, de nuevo hemos pensado que una paella es una gran opción.

Hora: A partir de las 13 h.

Fecha: Domingo, 13 de diciembre de 2009

Lugar: Círculo Cultural Antonio Machado

Dirección: Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

¡Os esperamos!

PD: Para aquellos que decidan quedarse en Navidad en Alemania, el centro tiene preparadas ciertas actividades. Quién quiera participar es mejor que se informe por teléfono en las oficinas del centro.

Como podrán ver nuestros usuarios – y pese a que el diseño todavía no está en su plenitud y queda mucho por hacer- vamos a ir añadiendo también funciones a la página para que todos se puedan interconectar con el Círculo Cultural Hispano Alemán Antonio Machado de Colonia. Ahora hemos añadido la barra de navegación Wibiya que permite conectarse con los usuarios de la página y nuestros fans de Facebook. Todavía está en fase experimental (o en Beta como dirían los entendidos) pero esperamos que la disfruten

El domingo pasado hubo un ambientazo de paella y fútbol como no podía ser menos. Muchos descubrieron la existencia de este punto de encuentro y salvo algunos problemas técnicos – con los que por cierto la organización contaba desde el principio- pasamos una tarde de lo más amena. De todas formas, creemos que la comunidad hispana en Colonia estuvo muy bien represntada y esperamos que siga así. Desde el club, animamos a todos los interesados a hacerse socios del Círculo Machado y abonarse a los boletines que iremos ofreciendo desde esta página. Os iremos envíando la información de los distintos eventos conforme se vaya actualizando. 

Cómo excusa para pasar una tarde agradable y en buena compañía, el domingo 29 de noviembre hemos organizado una paella popular en el Círculo Cultural Hispano Alemán  Antonio Machado en el Südstadt de Colonia. Todos los interesados serán bienvenidos y bien recibidos. Para cerrar la velada, los futboleros tendrán la oportunidad de asistir al evento cumbre de la liga española:

FC BARCELONA Vs REAL MADRID

¡Os esperamos!

Fecha:            Domingo 29 de noviembre de 2009-11-25

Hora:              A partir de las cuatro de la tarde

Lugar:             Círculo Cultural Hispano Alemán Antonio Machado

Dirección:        Severinsmühlengasse 1,  50678 Köln

Tel:                 0221 326697

Todos aquellos que deseen mantenerse al corriente de las actividades realizadas en el centro pueden abonarse a nuestro servicio de boletines/newsletters a través del formulario de contacto o enviando un email a contacto(at)circulomachado.de

Bienvenidos al blog del Círculo Cultural Hispano Alemán "Antonio Machado" en la ciudad de Colonia (Alemania). Con este espacio queremos ofrecerles todas las novedades alrededor de la Colonia hispana en Alemania, así como los distintos eventos socio culturales que iremos organizando. Asimismo, este espacio sirve tambiénc omo plataforma de comunicación con nuestros usuarios y visitantes, y como espacio para proponer sugerencias, cambios, actividades....